가사)아라시 - Truth
S023 truth / 風の向こうへ
오노 주연드라마 「마왕」 주제가
(한드 마왕 일본판)
ゆらりゆれる光ひとつ
ゆらりゆれるひかりひとつ
痛み癒すことなく消える
いたみいやすことなくきえる
I take your life forever,
you take my life forever
ひらり落ちる涙ひとつ
ひらりおちるなみだひとつ
思い届くことなく消える
おもいとどくことなくきえる
I take your life forever,
you take my life
止まらない（こぼれ落ちた涙のあと）
あいはきっとふりそそぐあめのように
戻れない（こぼれ落ちた涙のあと）
すべてうばわれたこのよのはてに
悲しみ…
かなしみ
たとえどんな終わりを描いても
たとえどんなおわりをえがいても
心は謎めいて
こころはなぞめいて
それはまるで闇のように
それはまるでやみのように
迫る真実
せまるしんじつ
たとえどんな世界を描いても
たとえどんなせかいをえがいても
明日は見えなくて
あしたはみえなくて
それはまるで百合のように
それはまるでゆりのように
汚れを知らない
けがれをしらない
願いは透明なままで
ねがいはとうめいなままで
白く染まる花にひとリ
しろくそまるはなにひとり
何も変わることなく誓う
なにもかわることなくちかう
“I take your life forever, you take my life”
届かない (こぼれ落ちた涙のあと)
とどかない (こぼれおちたなみだのあと)
声に残る (隠しきれぬふたつの顔)
こえにのこる (かくしきれめふたつのかお)
愛はそっと吹きぬける風のように
あいはそっとふきぬけるかぜのように
終わらない (こぼれ落ちた涙の跡)
おわらない (こぼれおちたなみだのあと)
夜に眠る (隠しきれぬふたつの顔)
よるにねむる (かくしきれめふたつのかお)
夢の傷跡に残した痛み
やめのきずあとにのこしたいたみ
悲しみ…
かなしみ
たとえ僅かな光生まれても
たとえわずかなひかりうまれても
嘆きは繰り返す
なげきはくりかえす
それはまるで嘘のように
それはまるでうそのように
消える真実
きえるしんじつ
たとえ最後の羽を開いても
たとえさいごのはねをひらいても
運命(さだめ)は変えられず
さだめはかえられず
百合の花は儚げに
ゆりのはなははかなげに
痛みは消えない
いたみはきえない
夢なら愛したままで
ゆめならあいしたままで
悲しみ…
かなしみ
たとえどんな終わりを描いても
たとえどんなおわりをえがいても
心は謎めいて
こころはなぞめいて
それはまるで闇のように
それはまるでやみのように
迫る真実
せまるしんじつ
たとえどんな世界を描いても
たとえどんなせかいをえがいても
明日は見えなくて
あしたはみえなくて
それはまるで百合のように
それはまるでゆりのように
汚れを知らない
けがれをしらない
願いは透明なままで
ねがいはとうめいなままで